AISubs v3.7
Police dogs chase criminals with sharp jaws and sharp teeth.
Once they're targeted, they can't escape their pursuit.
So...
We'll catch you for sure!
If you can escape from the police dogs tonight, you'll get a million yen special!
Oh no! Oh no!
There it is!
No!
Will the police dogs win?
Or will the police dogs win?
A dog and human's pride is at stake in this fierce escape battle!
Here it comes! Here it comes! Here it comes!
Karaku-kun Prison Break!
A program where you can fully experience the great nature of Earth and the wonders of life!
Come and get me, Karaku-kun!
There it is!
This program is brought to you by these sponsors.
Karaku-kun Prison Break!
What's wrong?
It's the same as always!
This is scary!
Scary! Scary! Scary!
Welcome!
This is scary!
You are...
the escape criminals!
And...
Come on!
There it is! There it is!
What is it?
My subordinates, the police dogs, will chase you!
The one led by Tanaka is the chase demon, Victoria!
The loud sniper, Derry!
Steel-fingered fierce dog, Jerome!
And almighty genius dog, Top!
The top four police dogs in the world will chase the escapee!
In fact, we have something that smells like you!
Oh, I see!
The police dogs will chase the escapee based on your smell!
- Yoshi, do you recognize me? - Yes, I do! I'm Mushu!
- There she is! - There she is! - I smell like crackers!
- That's not true! - That's not true!
- It's Hosshan's socks! - It's my socks! It's mine!
- It's just... - What?!
- Wait a minute! I'm embarrassed! - What's going on?!
- Zero yen! - Zero yen! - Zero yen! - Zero yen! - Zero yen! - Stop it, Zero!
And if you can escape for 60 minutes...
You will receive a prize of one million yen!
- We won! - We won! - We won! - No way!
If you say that again, this show will end!
The battle scene is a high school that has been abandoned.
As long as you are in this area, you can escape anywhere.
However, the school is divided into four areas, A, B, C and D.
Every 20 minutes, one area is prohibited from entering.
As long as you are in a closed area, you must move to another area within 5 minutes.
If you are attacked by the police or if you give up, you will fail to escape.
The time limit is 60 minutes. Who will survive?
Then, science school prison break, start!
- We won! - We won!
- Idiot! - We will definitely catch you!
- Idiot! - Idiot!
10 minutes!
For escapee prisoners, they will be given 10 minutes of escape time.
10 minutes...
Everyone went over there.
This is bad.
This is a horror game! Abandonment! I'm scared!
This is scary!
10 minutes haven't passed yet.
We haven't arrived yet.
Wow! There's nowhere to hide!
Can we go in here?
Actually, this time, escapee prisoners will be given one item for each escapee prisoner.
Hosshan's strategy is to distract the dog with a tape recorder that records his own voice.
Can we really stop the police with this thing?
I-isn't this it?
Oh, this is it!
Can't we just leave this here?
And the other side, too.
Hosshan sees that the police can't go through the license and enters the side road where the tape fell.
Wow, it's a mess.
And he decides to hide in the prehub hut in the back for a while.
I can see both sides of it.
Oh, it's started!
Tracking begins now.
This is bad.
It's here, it's here!
Tracking begins now.
Everyone who's escaped from prison, do your best!
Let's go!
Finally, the strongest police force led by Tanaka starts tracking.
Now, you guys, run away with all your might.
Alright, find the top!
Here we go!
Here we go, top!
And immediately...
There's a reaction.
Yes, this is the door that Nakagawa entered into the school building.
In fact, the sense of smell of the police is about one hundred million times that of humans.
Even a drop of sweat in a twenty-five meter pool can be smelled.
Get down! Get down!
That's not cool.
It's moving a little faster.
Is it going this way?
It's moving. It's moving.
I'm suddenly scared.
Oh, is it going this way, Top?
Wow, it's going really far!
It came all the way here?!
Yes, this is the road where the license passed through.
It's over there. It's coming this way.
It's there! It's there!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
I can't hear you! I can't hear you!
It's coming.
Is it this way?
It's coming this way. It's coming this way.
It's perfect.
Oh, no! Oh, no!
It's stuck! It's stuck!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no! It's stuck!
Is it there? Is it coming?
It's there! It's there!
It's over there! It's over there!
It's stuck! It's stuck!
It's over there! It's over there!
Hey, look at this!
Look!
There are footprints!
These footprints are definitely coming here!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
- Look for it! - But there's a possibility that he was hiding inside.
- That's what you're saying, right? - Yes.
- That he tried to hide in here once, right? - Yes.
The distance between Tanaka and the license is only 30 meters!
Behind you! Behind you!
But he manages to escape at the last minute!
Shut up! Shut up!
Meanwhile, while running in the school building, Hosshan is...
He's here! He's here! He's here! He's here! He's almost here!
He's almost here.
Doberman's Jerome is approaching Hosshan!
Hiding in a place with a tape is called "hand- raising", right?
I'm confused.
Can I go in here?
Hosshan boldly puts on the tape recorder and hides in the next classroom.
- Look for it! - Yes!
Jerome, look for it!
I got it! I can see the shadow!
I can see the shadow from the crow!
At last, Jerome finds Hosshan hiding in the next classroom!
I can see Hosshan.
What's this?
Look for it!
Search for it!
Just in time!
Hooray!
Yes, sir!
At the last minute, he took out his club!
I'm scared!
Wait a minute!
At that moment, Yoshizawa was in danger, too!
Shit!
No! No! No!
No!
No! No! No!
Hush, hush, hush...
Yoshizawa has escaped into the gymnasium.
What will the police do?
Search for it.
The smell is off.
Search for it.
And here, Yoshizawa decides to use his special secret weapon.
And that secret weapon is...
It's too difficult...
After all...
It's an animal!
Like this...
I'll buy some time...
Yoshizawa...
He sets up traps everywhere and stimulates the police's appetite!
But the opponent is an excellent police officer.
Will it work?
Are we going to make it?
Over there! Over there!
Hey, it's dangerous here! It's dangerous here!
It's there! It's there! It's there!
It's there! It's there!
Wait a minute! Wait a minute!
It's there!
To the left!
It's fast! It's fast!
I lost him! This way!
Oh, I can't push him.
He ran away from the gunshot.
For now, he hides in the warehouse of the gym.
Turn around!
Damn it!
It was really fast!
Go back north. Go to the second building with the gym.
Isn't it there?
Let's go!
Damn it! Damn it! Damn it!
The license to escape from the gym.
There, the leader and the leader were approaching again.
This way! This way!
No, no! He's coming out of there!
Follow the smell of the last time!
I saw him for sure!
Is he coming this way?
Who set up this trap?!
A trap was set up in a place like this!
A raw meat trap!
Who set this up?!
Yes, this is Yoshizawa's trap.
Tanaka, you're done for.
You're good!
I'm glad you're okay.
It's too strict.
While Tanaka's dog is being eaten up by meat,
the license to escape from the gym is successful!
Oh, no! I lost it!
Obviously, it's time...
Obviously... Wait!
Again in a place like this...
Damn it! Who set up this place?
Everyone seems to be on the school side.
The license saved by the teacher's flesh will be hidden in the playhouse in front of the school gate.
Is it okay for me to go this way?
I'll go this way.
Whoa, they're moving faster!
Oh! They're coming!
I'm surprised! I'm surprised!
Someone's coming! Someone's coming!
No way!
This way! This way!
Run away!
Whoa!
The alarm that alerts the police that they're approaching reacts violently.
They're coming! They're coming! They're coming!
There they are! There they are!
They're coming! They're coming!
They're coming, aren't they?
Once again, Robert's Jerome approaches Hosshan.
They're coming this way! They're coming this way!
Oh, no! They're coming this way!
Oh, no!
At this moment, Jerome was sure of catching Hosshan's scent.
Oh, no!
It's dark in here.
All right, all right.
Oh, my God!
Oh, my God, this is bad!
Oh, no! It's coming this way!
Oh, it's coming! It's coming! It's coming! It's coming!
Oh, my God! This is impossible!
Oh, my God!
Oh, my God! I got it!
Eighteen minutes since the start of the escape.
Hosshan is caught.
Oh, I'm so frustrated.
Now there are only three teams left to escape.
Mr. Hosshan!
Isn't it a little too early?
I realized it on the roof.
Making such a fatal mistake...
I'm sorry!
What did you say?
It's a little too much, isn't it? I'm sorry!
There's no way you can escape until the end!
And now...
An area blockade will be carried out for the first time.
Twenty minutes have passed.
Everyone, run away!
With this...
Area...
D...
will be closed!
Help me!
The escape ship in front of them...
must move to another area in five minutes.
Now...
Area...
D...
will be closed!
Hey, hey, hey, hey!
It's calm over there, isn't it?
Come on, come on, come on!
What should we do?
The police are approaching...
Yoshizawa, who is trying to move from the Wooster area.
The distance is only twenty meters!
Yoshizawa, who is trying to move from the Wooster area.
The distance is only twenty meters!
Yoshizawa, who is trying to move from the Wooster area.
The distance is only twenty meters!
Yoshizawa, who is trying to move from the Wooster area.
And at that moment, Tanaka and Top were approaching the two of them with their licenses.
He's coming. Run! Run!
Tanaka, run! Tanaka, run!
Let's go! Let's go!
I can't move.
Run! Run! Run!
Tanaka!
Tanaka, run!
He's caught up with his license. Will he find it?
Let's go! Let's go!
I can't move.
Run! Run! Run!
There he is!
Top, there he is!
Top, there you are!
There you are, Top! There's your license!
Let's go in first.
Let's go in.
He's fast! He's fast!
He ran into the gym's warehouse with his license.
Did Tanaka know about this?
Which way did he go?
Which way did I go?
He's so fast!
Those guys are so fast!
Shito...
This program was brought to you by these sponsors.
Who will win the prize money of one million yen?